1
00:00:01,767 --> 00:00:03,027
EDNA: Не разбирам.

2
00:00:03,127 --> 00:00:06,367
Как може аванпостът да бъде предложен на търг?

3
00:00:07,167 --> 00:00:08,827
Съли?

4
00:00:09,095 --> 00:00:11,275
Банката не може просто
възбрана без предизвестие.

5
00:00:11,375 --> 00:00:15,035
Спомняте ли си да получите
препоръчано писмо?

6
00:00:15,135 --> 00:00:17,675
препоръчано писмо.

7
00:00:17,775 --> 00:00:20,135
къде е Какво направих с него?

8
00:00:22,015 --> 00:00:24,015
СЪЛИ: Това не може да се случи.

9
00:00:24,975 --> 00:00:28,315
Хей, къде е тази папка
това беше на бюрото ми?

10
00:00:28,326 --> 00:00:29,969
А, каква папка?

11
00:00:29,980 --> 00:00:32,658
Колко пъти трябва да ти казвам
да не си бъркаш в нещата, Една?

12
00:00:32,669 --> 00:00:34,289
Не видях папка,

13
00:00:34,300 --> 00:00:37,020
и щях да забележа a
препоръчано писмо от банката.

14
00:00:37,802 --> 00:00:40,082
Къде го сложих?

15
00:00:45,709 --> 00:00:46,821
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

16
00:01:05,017 --> 00:01:07,417
„Известие за възбрана“.

17
00:01:10,003 --> 00:01:12,503
(ВЪЗДИШАНЕ)

18
00:01:12,514 --> 00:01:14,714
Как можах да допусна това да се случи?

19
00:01:21,537 --> 00:01:25,237
? Това толкова добро ли е, колкото ще стане?

20
00:01:25,337 --> 00:01:27,398
? Дал ли съм всичко, което мога да дам?

21
00:01:27,498 --> 00:01:31,318
? Но реките все още
станете по-широки, по-широки?

22
00:01:31,418 --> 00:01:34,198
? Ние сме били тук през цялото време?

23
00:01:34,298 --> 00:01:37,158
? През долините продължаваме?

24
00:01:37,258 --> 00:01:40,598
? Пътуването ни отвежда по-високо, по-високо?

25
00:01:40,698 --> 00:01:42,838
? Това може да е вашият дом
ако се опитаме да го изградим?

26
00:01:42,938 --> 00:01:45,078
? Това може да е вашият живот
това едно на милион ли е?

27
00:01:45,178 --> 00:01:47,558
? Всички трудни времена,
да, струваха ли си?

28
00:01:47,569 --> 00:01:49,929
? Отново и отново и отново?

29
00:01:56,779 --> 00:02:00,019
? Отново и отново и отново?

30
00:02:07,205 --> 00:02:09,285
МАГИ: Почти готова?

31
00:02:12,899 --> 00:02:15,999
Последно бях с костюм
беше погребението на баща ми.

32
00:02:16,099 --> 00:02:19,959
Сигурно се преобръща
в гроба му точно сега.

33
00:02:20,386 --> 00:02:22,999
Ето, нека... Нека помогна с това.

34
00:02:23,010 --> 00:02:25,271
О, това е нелепо.

35
00:02:25,460 --> 00:02:27,200
Трябва да направим добро
впечатление в банката.

36
00:02:27,300 --> 00:02:29,760
Това място е било в
нашето семейство от поколения.

37
00:02:29,860 --> 00:02:31,760
Как можах да забравя
нещо толкова важно?

38
00:02:32,047 --> 00:02:33,514
Не се обвинявай.

39
00:02:33,525 --> 00:02:35,765
Може би, ако не бях
пак започна да пие...

40
00:02:38,100 --> 00:02:40,510
Самоубийството няма да помогне.

41
00:02:41,373 --> 00:02:44,413
Винаги съм мислил, че ще мина
това място за вас един ден.

42
00:02:48,100 --> 00:02:51,060
Не мога да загубя Прелеза, Маги.

43
00:02:52,946 --> 00:02:55,467
не се притеснявай Ще оправим това.

44
00:03:01,501 --> 00:03:04,281
(ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО)

45
00:03:04,381 --> 00:03:06,381
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

46
00:03:16,549 --> 00:03:18,641
ЕДНА: Как може Съли да крие това от нас?

47
00:03:18,741 --> 00:03:21,801
Имаше проблеми
с неговата памет. Помниш ли?

48
00:03:21,901 --> 00:03:24,642
Не и когато получи това писмо, Франк.

49
00:03:25,567 --> 00:03:27,262
Трябваше да подозирам, че нещата не са

50
00:03:27,272 --> 00:03:29,176
вървеше добре, когато не плати на Роб.

51
00:03:29,187 --> 00:03:31,362
Не беше като него.

52
00:03:31,462 --> 00:03:33,762
(ВЪЗДИШАНЕ)

53
00:03:34,062 --> 00:03:35,482
знаехте ли

54
00:03:36,122 --> 00:03:38,330
- Разбира се, че не.
- Ти си най-добрият му приятел, Франк.

55
00:03:38,340 --> 00:03:40,082
Нищо ли не каза?

56
00:03:40,868 --> 00:03:43,988
Знаех, че нещата вървят бавно, също като теб.

57
00:03:44,355 --> 00:03:46,015
Защо не ни каза?

58
00:03:46,026 --> 00:03:47,406
Можехме да помогнем.

59
00:03:48,576 --> 00:03:50,251
Може би не е искал да ни тревожи.

60
00:03:50,262 --> 00:03:53,003
О, това не е извинение. Ние сме като семейство.

61
00:03:53,383 --> 00:03:56,903
А семейството не пази тайни
един от друг, без значение какво.

62
00:03:58,903 --> 00:04:08,863
?

63
00:04:14,823 --> 00:04:16,823
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

64
00:04:20,863 --> 00:04:22,864
- Ей
- Ей Хм...

65
00:04:24,704 --> 00:04:27,724
Това, ъъ... Това наистина
не е подходящ момент, Кал.

66
00:04:28,295 --> 00:04:30,764
о Просто се надявах да можем да поговорим.

67
00:04:30,864 --> 00:04:33,424
Мога да кажа какво съм казал
друга вечер на вечеря те разстрои.

68
00:04:34,228 --> 00:04:37,004
Хм, съжалявам. аз не мога
направи това точно сега.

69
00:04:37,193 --> 00:04:39,693
Съли и аз трябва да се оправим
този бизнес с възбрана.

70
00:04:40,217 --> 00:04:42,157
Каква възбрана?

71
00:04:42,859 --> 00:04:44,811
Мислех, че ще чуеш.

72
00:04:45,344 --> 00:04:47,764
Банката поставя
Преминаване на търг.

73
00:04:48,257 --> 00:04:49,342
защо

74
00:04:49,353 --> 00:04:51,574
Изглежда, че Съли е пропуснал
едно твърде много плащания.

75
00:04:51,674 --> 00:04:53,254
(ВЪЗДИШАНЕ)

76
00:04:53,354 --> 00:04:55,094
Точно сега отиваме към банката.

77
00:04:55,992 --> 00:04:57,463
Мога ли да помогна с нещо?

78
00:04:58,651 --> 00:05:01,525
Не. Сигурен съм, че след като обясня на
Съли беше в болницата,

79
00:05:01,625 --> 00:05:03,945
че ще разберат.

80
00:05:05,794 --> 00:05:08,088
- Наистина трябва да тръгвам.
- Не разбира се.

81
00:05:08,099 --> 00:05:11,479
Давай, давай. Уведомете ме, ако
има какво да направя.

82
00:05:11,705 --> 00:05:13,705
благодаря

83
00:05:18,265 --> 00:05:20,266
(ВЪЗДИШАНЕ)

84
00:05:26,693 --> 00:05:30,513
И така, Маги каза ли
ти какъв е плана

85
00:05:31,012 --> 00:05:33,175
Ъъъ, само че тя е
надявайки се, че ще могат

86
00:05:33,186 --> 00:05:34,446
да оправя нещата в банката.

87
00:05:34,546 --> 00:05:36,546
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

88
00:05:38,393 --> 00:05:40,393
кой е това

89
00:05:41,306 --> 00:05:43,346
Просто робо-обаждане.

90
00:05:44,610 --> 00:05:46,630
Е, вероятно трябва да тръгвам.

91
00:05:47,352 --> 00:05:48,362
И така, ще се видим по-късно?

92
00:05:48,373 --> 00:05:50,373
- да
- Добре.

93
00:06:12,325 --> 00:06:14,905
Хей, Харви. Това е Сидни Шандън.

94
00:06:15,706 --> 00:06:17,724
Просто исках да видя
ако имаше шанс

95
00:06:17,735 --> 00:06:20,655
да мислиш дали да ме вземеш отново.

96
00:06:26,366 --> 00:06:27,546
Хей...

97
00:06:27,557 --> 00:06:28,789
хей

98
00:06:30,281 --> 00:06:32,521
Благодаря, че се обади.

99
00:06:33,697 --> 00:06:35,657
о о

100
00:06:35,668 --> 00:06:37,668
(СМИХАВАНЕ)

101
00:06:37,995 --> 00:06:39,175
Къде е Съли?

102
00:06:39,888 --> 00:06:42,168
Той е в банката с Маги.

103
00:06:43,628 --> 00:06:45,989
Не мога да повярвам, Маги
не ми се обади повече.

104
00:06:48,135 --> 00:06:50,675
Току що го видяхме
вестника снощи.

105
00:06:51,382 --> 00:06:52,589
да

106
00:06:54,500 --> 00:06:56,501
Какво ще правим сега, Една?

107
00:06:56,512 --> 00:06:57,709
(ВЪЗДИШАНЕ)

108
00:06:57,719 --> 00:06:59,652
Nimoo nik'shkayteo, моето момиче.

109
00:06:59,663 --> 00:07:01,663
Иска ми се да знаех.

110
00:07:09,261 --> 00:07:11,218
Така че можете да разберете това
със състоянието на баща ми

111
00:07:11,407 --> 00:07:14,057
и да е в болницата,
щеше да успее...

112
00:07:14,068 --> 00:07:15,808
Оценявам всичко това, г-це Съливан,

113
00:07:15,819 --> 00:07:17,918
но всъщност не е така
променим позицията си.

114
00:07:17,929 --> 00:07:20,308
Баща ти дължи това
банка много пари,

115
00:07:20,319 --> 00:07:22,019
и имаме нужда от него
изплатете този дълг.

116
00:07:22,208 --> 00:07:25,348
Казах ти, че това ще стане
да е загуба на време.

117
00:07:25,359 --> 00:07:27,339
Само куп числа
в електронна таблица към тях.

118
00:07:27,892 --> 00:07:29,112
Свърших тук.

119
00:07:29,309 --> 00:07:31,309
- Нелепо.
- Г-н Съливан?

120
00:07:33,963 --> 00:07:38,823
Вижте. разбирам какво
Вие казвате, г-н Блейк. Аз го правя.

121
00:07:39,788 --> 00:07:42,770
Но Crossing не е просто бизнес;

122
00:07:42,870 --> 00:07:44,931
това е сърцето на тази общност,

123
00:07:45,517 --> 00:07:48,251
и ще го загубим
въздействат на много повече хора

124
00:07:48,997 --> 00:07:51,217
отколкото само баща ми.

125
00:07:51,789 --> 00:07:55,309
Знам, че не е най-добрият
бизнесмен в света...

126
00:07:56,040 --> 00:07:57,220
но Съли направи разликата

127
00:07:57,231 --> 00:07:59,231
в живота на...

128
00:08:00,911 --> 00:08:04,451
всички наоколо,

129
00:08:05,878 --> 00:08:07,940
и тези хора са лоялни
клиентите на тази банка също.

130
00:08:08,040 --> 00:08:10,300
Това трябва да означава нещо
на теб, не трябва ли?

131
00:08:11,424 --> 00:08:14,733
Просто моля за малко
повече време, за да оправим това.

132
00:08:14,744 --> 00:08:16,741
Страхувам се, че е излязло
ръцете ми, г-це Съливан.

133
00:08:16,752 --> 00:08:18,372
Имате две седмици да изплатите дълга,

134
00:08:18,472 --> 00:08:20,472
или Пресичането отива
на предложилия най-висока цена.

135
00:08:35,331 --> 00:08:37,451
Благодаря ви за отделеното време.

136
00:08:38,648 --> 00:08:40,682
? Обадих се в два?

137
00:08:40,768 --> 00:08:42,789
? Обади ли се в три?

138
00:08:43,502 --> 00:08:45,602
? Същите хора?

139
00:08:45,720 --> 00:08:47,880
? Различна партия?

140
00:08:50,802 --> 00:08:53,382
? Цялата любов на света?

141
00:08:53,586 --> 00:08:55,786
? Не можа да ме спаси?

142
00:08:58,291 --> 00:09:00,111
? Коленичи с мен?

143
00:09:00,122 --> 00:09:02,302
? Да крадеш с мен?

144
00:09:02,313 --> 00:09:04,253
? Останете само за момент?

145
00:09:04,353 --> 00:09:06,213
? И да се лекуваш с мен?

146
00:09:06,402 --> 00:09:08,382
? Скитник с мен?

147
00:09:09,086 --> 00:09:10,386
? Лежи с мен?

148
00:09:11,229 --> 00:09:13,232
- ? Цялата любов на света?
- (ЧУКА НА ВРАТАТА)

149
00:09:13,243 --> 00:09:14,383
ЛОЛА: Кал?

150
00:09:14,394 --> 00:09:16,394
Отворено е. влизай

151
00:09:20,917 --> 00:09:22,294
хей

152
00:09:22,305 --> 00:09:23,965
ЛОЛА: Не мога да повярвам какво се случва.

153
00:09:25,420 --> 00:09:27,032
Съли не може да загуби Прелеза.

154
00:09:27,043 --> 00:09:29,983
Това означава всичко за него
и хората наоколо.

155
00:09:30,621 --> 00:09:32,081
аз знам

156
00:09:32,092 --> 00:09:33,632
Може да не съм Съливан,

157
00:09:33,643 --> 00:09:37,623
но Съли и хората
тук, те също са моето семейство.

158
00:09:38,214 --> 00:09:39,714
Знам точно как се чувстваш.

159
00:09:39,823 --> 00:09:41,524
Няма ли нещо, което можем да направим?

160
00:09:41,535 --> 00:09:44,055
Просто не знам това
много за закона за възбрана.

161
00:09:47,147 --> 00:09:49,235
Така че, нека намерим някой, който го прави.

162
00:09:57,881 --> 00:10:01,841
(ГУМИ, ЩЪРФАЩИ ВЪРХУ ЧАКАЛ)

163
00:10:10,673 --> 00:10:13,296
Знам, че си разстроен, Съли,

164
00:10:13,596 --> 00:10:16,036
но сега не е моментът да се отказвате.

165
00:10:16,513 --> 00:10:18,613
(ВЪЗДИШАНЕ)

166
00:10:18,792 --> 00:10:20,443
Трябва ми само минута.

167
00:10:20,636 --> 00:10:30,636
?

168
00:10:41,077 --> 00:10:43,797
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

169
00:10:49,402 --> 00:10:50,411
хей

170
00:10:50,422 --> 00:10:53,088
хей Просто исках да проверя
и вижте как се справяте.

171
00:10:53,099 --> 00:10:54,639
МАГИ: Честно казано, не е добре.

172
00:10:54,679 --> 00:10:56,059
Спомни си как ти казах

173
00:10:56,230 --> 00:10:57,890
че Съли се бореше
с неговата памет?

174
00:10:58,151 --> 00:10:59,888
- да
- Е, оказва се

175
00:10:59,899 --> 00:11:03,239
на който е забравил да отговори
писмо с искане от банката,

176
00:11:04,207 --> 00:11:07,072
и сега, ако не мога да се кача
с начин да върне заема си,

177
00:11:07,083 --> 00:11:10,252
тогава Пресичането е
отиват на търг.

178
00:11:10,263 --> 00:11:11,483
АНДРЮ: Много съжалявам.

179
00:11:11,494 --> 00:11:13,854
Знам колко много означава това място за теб.

180
00:11:15,823 --> 00:11:17,603
Не знам какво друго да правя.

181
00:11:17,614 --> 00:11:20,474
Трябва да се свържете с
адвокат. Получете съвет.

182
00:11:20,663 --> 00:11:22,703
Поне тогава ще го направите
знайте какви са вашите възможности.

183
00:11:23,963 --> 00:11:25,943
Магс, тревожа се за теб.

184
00:11:26,560 --> 00:11:28,012
Не, добре съм. добре съм

185
00:11:28,023 --> 00:11:29,803
Току що... имам
за да разбера това.

186
00:11:30,169 --> 00:11:32,289
АНДРЮ: Запомни, аз съм
тук, ако имаш нужда от мен.

187
00:11:34,832 --> 00:11:36,493
Благодаря, че се обади, Андрю.

188
00:11:36,504 --> 00:11:38,504
АНДРЮ: Разбира се.

189
00:11:49,743 --> 00:11:51,833
ЛОЛА: Благодаря ви много, г-н Кингстън.

190
00:11:51,943 --> 00:11:53,403
Ще влезем веднага.

191
00:11:53,918 --> 00:11:56,218
Той каза, че може да ни изстиска
ако тръгнем веднага.

192
00:11:56,229 --> 00:11:57,940
Има ли опит
със закона за възбрана?

193
00:11:57,951 --> 00:12:00,273
Той каза, че се справя
много фалити.

194
00:12:00,284 --> 00:12:02,284
страхотно

195
00:12:03,584 --> 00:12:05,585
да вървим

196
00:12:14,138 --> 00:12:15,497
Маги.

197
00:12:16,945 --> 00:12:18,485
Как мина в банката?

198
00:12:18,496 --> 00:12:19,683
Няма да отлагат търга,

199
00:12:19,694 --> 00:12:21,754
така че ще трябва
намери друг начин да го спреш.

200
00:12:22,258 --> 00:12:24,598
Всъщност Кал и аз сме на нашия
начин за среща с адвокат

201
00:12:24,609 --> 00:12:26,469
който каза, че може да помогне.

202
00:12:26,704 --> 00:12:28,240
- Искаш ли да дойдеш с нас?
- (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

203
00:12:28,250 --> 00:12:29,278
ъъ...

204
00:12:30,292 --> 00:12:34,753
съжалявам Аз... аз не мога. аз
забравих, че трябва да се срещна със Сидни.

205
00:12:35,199 --> 00:12:38,339
окей Ъъъ, ще ти дадем
актуализирайте, когато получим новини.

206
00:12:38,350 --> 00:12:41,030
Добре. Хм, благодаря, Кал.

207
00:12:42,706 --> 00:12:52,666
?

208
00:13:01,246 --> 00:13:03,327
Маги ми каза, че ще си тук.

209
00:13:05,374 --> 00:13:07,509
Приемам срещата в
банката не вървеше толкова добре?

210
00:13:07,520 --> 00:13:08,780
(СМИХАВА СЕ БЕЗВЕСЕЛНО)

211
00:13:09,107 --> 00:13:11,147
Това е подценяване.

212
00:13:11,380 --> 00:13:14,200
Беше унизително.

213
00:13:14,400 --> 00:13:17,180
Трябваше да седя там, докато някой банкер

214
00:13:17,440 --> 00:13:19,880
проветрява мръсното ми пране
пред дъщеря ми.

215
00:13:22,074 --> 00:13:24,814
Сигурен съм, че тя разбира.

216
00:13:25,147 --> 00:13:28,907
Посветих живота си на
защитавайки тази земя.

217
00:13:29,560 --> 00:13:31,561
Ако отиде на търг,
кой знае какво ще стане

218
00:13:34,821 --> 00:13:36,553
Направих това, Франк.

219
00:13:39,841 --> 00:13:43,921
Мислех, че съм силен
достатъчно, за да се справят с всичко.

220
00:13:46,574 --> 00:13:49,054
Маги се връща тук
отвори много за вас.

221
00:13:50,867 --> 00:13:53,427
Най-накрая си я върнах.

222
00:13:56,688 --> 00:14:00,609
Ако загубя Прелеза, ще го направя
вероятно никога повече няма да я видя.

223
00:14:03,789 --> 00:14:06,409
Ние сме тук за вас.

224
00:14:06,420 --> 00:14:09,100
Не е нужно да правите това сами.

225
00:14:11,722 --> 00:14:13,722
хайде

226
00:14:14,915 --> 00:14:17,895
Все още има време
направете среща днес.

227
00:14:18,469 --> 00:14:20,469
окей

228
00:14:27,724 --> 00:14:30,064
- СИДНИ: Здравей.
- О, просто...

229
00:14:30,075 --> 00:14:31,719
- Хайде де.
- (ВИДЕО ИГРА БИПКА)

230
00:14:31,730 --> 00:14:32,990
здравей

231
00:14:33,263 --> 00:14:35,263
Хей, лельо Сид.

232
00:14:36,550 --> 00:14:38,130
Помислете, че може би бихте могли
дай почивка на телефона

233
00:14:38,141 --> 00:14:39,481
и да почета малко?

234
00:14:39,581 --> 00:14:41,306
аз чета.

235
00:14:41,763 --> 00:14:44,743
Имам предвид четене на книга с действителни страници.

236
00:14:44,969 --> 00:14:47,318
Училището започва тази седмица и
ще трябва да свикнеш

237
00:14:47,329 --> 00:14:49,909
прекарват по-малко време в електрониката.

238
00:14:50,663 --> 00:14:53,083
Вземете книга отзад.

239
00:14:53,416 --> 00:14:54,692
Добре.

240
00:15:01,470 --> 00:15:02,850
Без детелина?

241
00:15:02,861 --> 00:15:04,521
Тя излезе с приятеля си.

242
00:15:04,804 --> 00:15:07,664
Тя наистина не изглежда
да ти помогна толкова много.

243
00:15:07,711 --> 00:15:10,562
Може би трябва да помислите
намиране на някой малко по-надежден.

244
00:15:11,040 --> 00:15:12,740
Не мисля, че е подходящият момент

245
00:15:12,751 --> 00:15:14,971
да обмислят наемане
някой по-скъп.

246
00:15:15,264 --> 00:15:17,484
Ако Прелезът се затвори,

247
00:15:17,732 --> 00:15:19,365
бизнес определено е
ще получи удар.

248
00:15:19,376 --> 00:15:21,376
Не мога да рискувам да загубя това място.

249
00:15:22,531 --> 00:15:24,191
Това означава твърде много за мен.

250
00:15:24,986 --> 00:15:26,276
разбирам го

251
00:15:26,337 --> 00:15:28,318
Не предполагай, че ще бъдеш
интересува се да ми помогне

252
00:15:28,329 --> 00:15:29,749
да изпразните мазниноуловителите този уикенд?

253
00:15:30,687 --> 00:15:33,443
Всъщност трябва да ти кажа нещо.

254
00:15:33,518 --> 00:15:36,178
окей какво?

255
00:15:37,308 --> 00:15:40,112
Заминавам за Ню Йорк този уикенд.

256
00:15:41,105 --> 00:15:43,105
Ню Йорк?

257
00:15:44,332 --> 00:15:45,712
за какво?

258
00:15:45,845 --> 00:15:47,298
Говорих със стария си агент

259
00:15:47,309 --> 00:15:49,249
и той се съгласи
дай ми още един шанс.

260
00:15:49,585 --> 00:15:51,125
Сигурен ли си, че това е добра идея?

261
00:15:51,318 --> 00:15:53,778
Аз съм много по-силен от
Бях тогава, Роб.

262
00:15:54,250 --> 00:15:57,912
Освен това не беше моделството
Имах проблеми с.

263
00:15:58,246 --> 00:16:00,666
Стига да сте сигурни, че сте готови.

264
00:16:01,219 --> 00:16:03,219
аз съм

265
00:16:05,192 --> 00:16:08,232
Просто не съм сигурен как
Ще кажа на Фин.

266
00:16:20,073 --> 00:16:22,073
ФРАНК: Тук мирише добре.

267
00:16:22,672 --> 00:16:24,533
а? Разпродажба на печива, за която не знаех?

268
00:16:25,340 --> 00:16:27,620
(УТЪРШВАНЕ НА ТИГАНА)

269
00:16:30,540 --> 00:16:33,680
Франк, трябва ми малко брашно
отзад, моля.

270
00:16:34,221 --> 00:16:36,461
да На него.

271
00:16:37,914 --> 00:16:39,934
(КАПАК ТРЯСВА)

272
00:16:39,945 --> 00:16:43,945
Ами да. Аз... дължа ти извинение.

273
00:16:53,094 --> 00:16:55,955
Не съм ядосан, че забрави, Съли. наранен съм.

274
00:16:56,368 --> 00:16:58,628
Не разбирам защо ти
не чувствах, че можеш да ни кажеш

275
00:16:59,006 --> 00:17:00,077
че си се борил.

276
00:17:00,088 --> 00:17:02,068
Не исках ти и Франк да се тревожите.

277
00:17:02,235 --> 00:17:04,455
Можехме да споделим тежестта.

278
00:17:05,340 --> 00:17:07,208
Това е и нашият дом, Съли.

279
00:17:07,219 --> 00:17:09,859
Знам и съжалявам.

280
00:17:12,415 --> 00:17:14,415
Къде е това брашно, Франк?

281
00:17:16,595 --> 00:17:21,515
(ПЛАСКАНЕ НА ТЕСТО)

282
00:17:22,289 --> 00:17:24,149
По-добре да те заведа на тази среща, Съли.

283
00:17:24,656 --> 00:17:26,656
да

284
00:17:30,116 --> 00:17:32,536
Ще разбера това, Една.

285
00:17:32,547 --> 00:17:33,847
обещавам

286
00:17:33,858 --> 00:17:35,205
надявам се

287
00:17:39,049 --> 00:17:41,329
(ВЪЗДИШАНЕ)

288
00:17:44,076 --> 00:17:54,077
?

289
00:17:57,917 --> 00:18:00,357
(ВЪЗДИШАНЕ)

290
00:18:04,117 --> 00:18:07,597
Това ще се почувства малко студено.

291
00:18:12,404 --> 00:18:16,503
Сърдечният ритъм е слаб
първия триместър, но

292
00:18:16,514 --> 00:18:19,434
да видим дали можем да го намерим.

293
00:18:21,991 --> 00:18:26,171
(ЕХОТО НА СЪРЦЕТО)

294
00:18:26,271 --> 00:18:27,451
(СМИХАВАНЕ)

295
00:18:27,462 --> 00:18:28,842
Боже мой

296
00:18:29,278 --> 00:18:30,673
(ЕХОТО НА СЪРЦЕТО)

297
00:18:30,684 --> 00:18:32,144
Не съм, хм...

298
00:18:32,204 --> 00:18:34,704
О, не очаквах да се почувствам така.

299
00:18:34,718 --> 00:18:36,378
Изслушване на вашето бебе
сърцебиене за първи път

300
00:18:36,389 --> 00:18:38,769
може да бъде непосилно за повечето жени.

301
00:18:39,384 --> 00:18:41,844
(ЕХОТО НА СЪРЦЕТО)

302
00:18:42,605 --> 00:18:44,707
(ВЪЗДИШАНЕ)

303
00:18:44,718 --> 00:18:47,198
(ПРИНТЕР БРЪЖИ)

304
00:18:49,038 --> 00:18:51,039
честито

305
00:18:51,759 --> 00:18:53,259
благодаря

306
00:18:53,448 --> 00:18:57,628
? Не се ли тревожиш за мен?

307
00:18:57,881 --> 00:18:59,941
Ще ставам майка.

308
00:19:00,457 --> 00:19:02,457
СИДНИ: Знам.

309
00:19:04,999 --> 00:19:08,359
? Въпреки че сърцето ми се дави?

310
00:19:09,606 --> 00:19:12,186
? Изглежда тази болка е замислена?

311
00:19:12,338 --> 00:19:16,578
Баща ми веднъж ми каза, че...

312
00:19:18,506 --> 00:19:22,446
човек трябва да се изправи пред грешките си.

313
00:19:24,047 --> 00:19:26,727
Предполагам, че съм тук, защото...

314
00:19:28,980 --> 00:19:31,740
Прекарах твърде много години, пренебрегвайки своите.

315
00:19:36,320 --> 00:19:39,180
Пиенето прецака брака ми.

316
00:19:39,191 --> 00:19:41,871
Това... (Дишайки треперещо)

317
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
(ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС) Коства ми дъщеря ми.

318
00:19:50,561 --> 00:19:52,021
(ВЪЗДИШАНЕ)

319
00:19:52,121 --> 00:19:54,121
Моето семейство.

320
00:19:55,307 --> 00:19:58,087
Мислех си, че ако...

321
00:19:58,098 --> 00:20:00,678
Ако го натисна всичко

322
00:20:01,227 --> 00:20:03,447
и се опита да забрави за това,

323
00:20:03,681 --> 00:20:06,121
че нещата ще са наред.

324
00:20:07,401 --> 00:20:09,401
Но не се получи.

325
00:20:10,101 --> 00:20:12,101
Тогава, дъщеря ми...

326
00:20:14,748 --> 00:20:16,749
тя се прибра...

327
00:20:20,162 --> 00:20:23,322
и го отвори всичко отново.

328
00:20:30,135 --> 00:20:32,655
сега осъзнавам...

329
00:20:33,722 --> 00:20:35,722
Не бях добре.

330
00:20:39,642 --> 00:20:42,062
просто бях...

331
00:20:42,073 --> 00:20:47,034
криейки се от всичко, което бях направил.

332
00:20:48,976 --> 00:20:51,676
? Липсва ми пътя ти с думи?

333
00:20:51,687 --> 00:20:56,047
? А вашите лепенки до вратата?

334
00:20:59,723 --> 00:21:02,163
? Но ще се оправя ли?

335
00:21:04,563 --> 00:21:07,955
- Това е добро начало, Съли.
- (ИЗДИШВА РЯЗКО)

336
00:21:08,702 --> 00:21:10,583
(ДУХНЕНЕ)

337
00:21:11,299 --> 00:21:14,259
Ти си добър човек, Съли.

338
00:21:17,184 --> 00:21:19,184
(ДУХНЕНЕ)

339
00:21:27,184 --> 00:21:28,764
СИДНИ: И така, какви са
ще направиш ли сега?

340
00:21:28,775 --> 00:21:29,968
какво искаш да кажеш

341
00:21:29,979 --> 00:21:31,399
Имам предвид Кал.

342
00:21:31,983 --> 00:21:34,843
Вече ти казах
какво се случи на вечеря.

343
00:21:35,010 --> 00:21:38,110
Той го каза напълно ясно
той не иска да става баща.

344
00:21:38,377 --> 00:21:41,008
Но не си му казала за бебето?

345
00:21:41,019 --> 00:21:43,020
Защо след това?

346
00:21:44,734 --> 00:21:46,046
И така, това е?

347
00:21:46,057 --> 00:21:48,057
Просто ще се откажеш от него?

348
00:21:49,651 --> 00:21:51,117
Искам да кажа, никога не трябваше да си позволявам

349
00:21:51,128 --> 00:21:53,108
увлечете се на първо място.

350
00:21:53,225 --> 00:21:55,505
Аз наистина не го познавам.

351
00:21:57,171 --> 00:21:58,951
Както и да е, знаете го
никога нямаше да се получи.

352
00:21:58,962 --> 00:22:00,462
Кал иска да живее тук

353
00:22:00,473 --> 00:22:02,413
и в крайна сметка ще бъда
връщане в Бостън,

354
00:22:03,271 --> 00:22:05,351
след като всичко се уталожи.

355
00:22:07,710 --> 00:22:09,100
какво?

356
00:22:11,659 --> 00:22:13,659
Мисля, че правиш грешка.

357
00:22:15,385 --> 00:22:17,845
Видяхте как Андрю
действал в тази игра на покер.

358
00:22:19,126 --> 00:22:23,241
Вземете го от мен. момчета
така не се променяй.

359
00:22:23,252 --> 00:22:27,166
Това не е честно, Сидни. аз
беше с Андрю две години.

360
00:22:28,185 --> 00:22:30,168
Той наистина работи върху себе си.

361
00:22:30,179 --> 00:22:32,799
Искам да кажа, той ме обича.

362
00:22:32,939 --> 00:22:34,959
Той... Той иска семейство.

363
00:22:36,280 --> 00:22:40,180
Има смисъл и той
заслужава втори шанс.

364
00:22:40,191 --> 00:22:43,032
окей Ако така се чувстваш.

365
00:22:45,347 --> 00:22:48,340
слушай Моят агент се обади,

366
00:22:48,351 --> 00:22:51,468
и той иска да летя
до Ню Йорк този уикенд.

367
00:22:51,593 --> 00:22:54,483
Но все още мога да отменя
ако искаш да остана.

368
00:22:54,494 --> 00:22:57,194
не, не Сидни, ето какво
искате да направите. трябва да тръгваш

369
00:22:57,540 --> 00:22:58,680
сигурен ли си

370
00:22:58,691 --> 00:23:00,271
ще се оправя

371
00:23:00,980 --> 00:23:06,025
окей Е, по-добре да взема
у дома и резервирам билета си.

372
00:23:13,241 --> 00:23:15,241
Успех

373
00:23:26,181 --> 00:23:27,961
Благодаря, че ни притисна.

374
00:23:28,105 --> 00:23:31,005
Аз съм Лола Гундерсън,
и това е Кал Джоунс.

375
00:23:31,401 --> 00:23:33,341
Лола Гундерсън?

376
00:23:33,357 --> 00:23:35,297
Внучката на Рой Гъндърсън?

377
00:23:35,596 --> 00:23:36,976
да

378
00:23:37,386 --> 00:23:39,378
моя.

379
00:23:39,848 --> 00:23:42,828
Беше ми толкова тъжно да чуя
че е починал.

380
00:23:43,127 --> 00:23:45,673
- Моля, седнете.
- благодаря ви

381
00:23:48,318 --> 00:23:50,138
Е, какво мога да направя за вас?

382
00:23:50,980 --> 00:23:52,538
Опитваме се да помогнем на Съли
Съливан спира банката

383
00:23:52,638 --> 00:23:54,550
от продажбата на търг на Прелеза.

384
00:23:54,561 --> 00:23:57,021
Сега, насрочили ли са вече търг?

385
00:23:57,933 --> 00:23:58,950
да

386
00:23:58,961 --> 00:24:00,961
А, добре, това става
за да стане по-трудно.

387
00:24:03,176 --> 00:24:05,396
Чудех се дали ние
може да подаде жалба.

388
00:24:05,407 --> 00:24:07,428
По спешност, да,

389
00:24:08,729 --> 00:24:10,419
стига да можеш да покажеш на съдията

390
00:24:10,519 --> 00:24:12,859
че имаш добра причина за това.

391
00:24:13,273 --> 00:24:15,640
И ако имахме тази причина,
колко време ще отнеме това?

392
00:24:15,651 --> 00:24:17,878
О, 24 до 48 часа.

393
00:24:18,471 --> 00:24:20,895
И тогава съдията можеше
директно да отмените търга?

394
00:24:20,906 --> 00:24:22,286
точно така

395
00:24:23,032 --> 00:24:24,359
какво значи това

396
00:24:24,370 --> 00:24:25,790
Това означава, че трябва да убедим съдията

397
00:24:25,801 --> 00:24:27,261
че Съли е в болницата

398
00:24:27,272 --> 00:24:28,732
му попречи да направи
плащанията му навреме.

399
00:24:28,987 --> 00:24:30,967
Сега звучиш като адвокат.

400
00:24:31,067 --> 00:24:34,607
Бях в Ню Йорк, но
Вече не практикувам.

401
00:24:34,618 --> 00:24:35,838
да защо е така

402
00:24:35,938 --> 00:24:37,319
Не се чувствах като, ъъъ,

403
00:24:37,330 --> 00:24:38,895
Наистина правех
голяма разлика.

404
00:24:38,906 --> 00:24:42,806
Е, законът на малкия град, ти
не правете големите пари,

405
00:24:43,531 --> 00:24:45,931
но може да бъде много възнаграждаващо.

406
00:24:50,859 --> 00:24:54,359
Е, трябва да тръгваме, Кал,
да кажа на Съли добрата новина.

407
00:24:55,116 --> 00:24:56,656
да Просто запомни,

408
00:24:56,667 --> 00:24:59,808
ако ще подадете
обжалване, трябва да можете

409
00:24:59,819 --> 00:25:04,319
за да покажете, че имате достатъчно
средства за изплащане на дълга.

410
00:25:04,730 --> 00:25:06,520
окей благодаря

411
00:25:07,166 --> 00:25:09,600
- Оценявам помощта ви.
- О, за мен беше удоволствие.

412
00:25:09,749 --> 00:25:10,969
Радвам се да се запознаем.

413
00:25:11,069 --> 00:25:12,369
- Ти също.
- да

414
00:25:12,586 --> 00:25:14,586
- Пази се.
- Пази се.

415
00:25:25,108 --> 00:25:26,485
за кого е това

416
00:25:26,496 --> 00:25:28,996
(ВЪЗДИШАНЕ) Джон и Елис.

417
00:25:29,355 --> 00:25:31,575
Мислех, че ще помогне
помнят това място

418
00:25:32,073 --> 00:25:34,073
ако затворим.

419
00:25:35,094 --> 00:25:37,094
Няма да стане, Една.

420
00:25:37,381 --> 00:25:39,381
Какво каза банката?

421
00:25:39,861 --> 00:25:42,121
Ами да. Не мина добре.

422
00:25:42,221 --> 00:25:43,841
(ВЪЗДИШАНЕ)

423
00:25:43,941 --> 00:25:46,141
Не мога да започна отначало
отново на моята възраст, Маги.

424
00:25:48,461 --> 00:25:52,741
А какво да кажем за Франк?
Какво ще прави?

425
00:25:54,841 --> 00:25:57,661
Има толкова много
спомени, опаковани тук.

426
00:25:58,534 --> 00:26:01,334
Вие направихте първите си стъпки точно тук.

427
00:26:03,454 --> 00:26:06,095
Ти си ми като дъщеря, М'чи.

428
00:26:07,708 --> 00:26:11,248
Загубата на това място ще се почувства
сякаш губя част от себе си.

429
00:26:12,195 --> 00:26:14,195
Една...

430
00:26:15,349 --> 00:26:17,349
(ЕДНА ХЛИПАНЕ)

431
00:26:17,680 --> 00:26:18,900
Моето момиче.

432
00:26:18,911 --> 00:26:20,451
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

433
00:26:20,729 --> 00:26:22,889
хей Къде е Съли?

434
00:26:24,657 --> 00:26:26,580
Мисля, че намерихме начин
за спиране на търга.

435
00:26:27,076 --> 00:26:29,571
- Е, това е страхотна новина.
- Какво има?

436
00:26:29,582 --> 00:26:32,163
Е, трябва да подадем документи
за спешно обжалване,

437
00:26:32,441 --> 00:26:34,581
и след това да убеди съдията, че
Съли не можа да направи плащанията си

438
00:26:34,592 --> 00:26:35,932
защото беше в болница.

439
00:26:36,779 --> 00:26:37,861
това ли е

440
00:26:37,872 --> 00:26:39,252
Просто трябва да докажем на съдията

441
00:26:39,263 --> 00:26:40,963
че имаме парите
да изплати дълга си.

442
00:26:41,241 --> 00:26:43,621
- КАЛ: Какво има?
- Е, това е проблем.

443
00:26:43,632 --> 00:26:44,852
какво искаш да кажеш

444
00:26:45,234 --> 00:26:46,652
Няма как да успеем

445
00:26:46,663 --> 00:26:49,203
да измисля такъв вид
пари за по-малко от две седмици.

446
00:26:49,923 --> 00:26:51,299
о

447
00:26:57,110 --> 00:27:07,111
?

448
00:27:09,451 --> 00:27:12,111
? Казваш името ми?

449
00:27:12,251 --> 00:27:16,471
? Сякаш знаете какво носи утрешният ден?

450
00:27:17,097 --> 00:27:19,797
? Какво сеят дивите цветя?

451
00:27:19,808 --> 00:27:22,828
? Имате ли семена в джоба си?

452
00:27:22,839 --> 00:27:25,379
? Този стабилен растеж?

453
00:27:25,510 --> 00:27:27,670
? Див свят ли е?

454
00:27:32,385 --> 00:27:34,358
? Увийте ме?

455
00:27:34,791 --> 00:27:37,645
? Във всичките си мисли?

456
00:27:37,745 --> 00:27:39,607
? Като да виждаш слънчева светлина?

457
00:27:39,618 --> 00:27:42,398
? Рисувани по стените?

458
00:27:42,409 --> 00:27:44,869
? Докато навън вали?

459
00:27:45,258 --> 00:27:48,158
? Превръща ли се в слана?

460
00:27:48,331 --> 00:27:51,111
? Див свят ли е?

461
00:27:51,122 --> 00:27:53,974
(ПОЧУКВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА ТЕЛЕФОНА)

462
00:27:53,985 --> 00:27:57,745
? Но ако ме държиш?

463
00:28:00,566 --> 00:28:03,526
Здравейте, д-р Калахан. Това е Маги Съливан.

464
00:28:05,492 --> 00:28:07,492
Надявах се, че можем да поговорим.

465
00:28:09,906 --> 00:28:19,866
?

466
00:28:23,839 --> 00:28:26,339
? Ще обикаляме?

467
00:28:26,513 --> 00:28:28,974
? На този избледняващ камък?

468
00:28:29,147 --> 00:28:31,447
? И понякога може да се чувства като ?

469
00:28:31,547 --> 00:28:33,467
? Не можете да намерите пътя?

470
00:28:33,478 --> 00:28:36,498
? Но виждам дърветата
а листата им са ?

471
00:28:37,379 --> 00:28:39,559
? Да ни водиш вкъщи?

472
00:28:39,787 --> 00:28:42,187
? Див свят ли е?

473
00:28:44,707 --> 00:28:47,827
? Див свят ли е?

474
00:28:50,781 --> 00:28:53,501
? Да, това е див свят?

475
00:28:58,533 --> 00:28:59,968
Ще ти стопля вечерята.

476
00:28:59,979 --> 00:29:02,059
Вече ядох с Франк
след срещата.

477
00:29:05,147 --> 00:29:06,581
хм

478
00:29:08,175 --> 00:29:09,928
Обадих се на д-р Калахан.

479
00:29:09,939 --> 00:29:11,999
О, радвам се.

480
00:29:12,658 --> 00:29:14,288
Продължих работата.

481
00:29:14,851 --> 00:29:16,657
Защо би го направил?

482
00:29:16,668 --> 00:29:19,625
Искам децата ми да
познавам това място, Съли,

483
00:29:19,636 --> 00:29:21,816
и всички тук.

484
00:29:22,955 --> 00:29:26,296
Това е и моето наследство.
Не искам да го загубя.

485
00:29:26,669 --> 00:29:28,369
Не знаех, че се чувстваш така.

486
00:29:28,667 --> 00:29:30,258
Може да съм израснал в Бостън,

487
00:29:30,269 --> 00:29:33,678
но Прелезът винаги ще бъде моят дом.

488
00:29:33,989 --> 00:29:35,989
О, Маги.

489
00:29:42,275 --> 00:29:45,455
И така, обмислях
откъде можем да вземем парите,

490
00:29:45,466 --> 00:29:46,646
и имам идея.

491
00:29:46,657 --> 00:29:48,037
окей

492
00:29:48,069 --> 00:29:50,829
Ще попитам Фийби
и Уолтър да помогне.

493
00:29:52,349 --> 00:29:54,233
Над мъртвото ми тяло.

494
00:29:54,244 --> 00:29:55,885
Знам какво чувстваш към Уолтър.

495
00:29:55,896 --> 00:29:57,036
Просто ме изслушай.

496
00:29:57,047 --> 00:29:58,358
Очакваш да взема пари назаем

497
00:29:58,369 --> 00:30:00,419
от същия човек, който те задържа
далеч от мен през всичките тези години?

498
00:30:00,430 --> 00:30:01,970
Предпочитам да си забия вилици в очите.

499
00:30:01,981 --> 00:30:03,641
Няма да ти позволя
чувствата пречат

500
00:30:03,652 --> 00:30:04,912
за спасяването на Прелеза.

501
00:30:04,923 --> 00:30:06,063
Съли, къде отиваш?

502
00:30:06,074 --> 00:30:07,574
Към аванпоста.

503
00:30:08,463 --> 00:30:11,863
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, ЗАТВАРЯНЕ)

504
00:30:15,863 --> 00:30:18,983
(ЩРАКАНЕ НА БРИВАЛИ)

505
00:30:24,560 --> 00:30:25,780
хей

506
00:30:25,791 --> 00:30:27,791
хей ти си у дома

507
00:30:29,250 --> 00:30:31,250
какво е това

508
00:30:31,683 --> 00:30:32,983
нищо

509
00:30:33,684 --> 00:30:36,044
Сид, хайде. какво става

510
00:30:39,484 --> 00:30:41,964
Това е самолетен билет до Ню Йорк.

511
00:30:42,257 --> 00:30:44,657
Ню Йорк? за какво?

512
00:30:46,844 --> 00:30:48,771
Резервирах фотосесия.

513
00:30:48,782 --> 00:30:50,322
Кога щеше да ми кажеш?

514
00:30:50,920 --> 00:30:53,901
Просто исках да направя
сигурен, че в началото беше истинско.

515
00:30:54,001 --> 00:30:55,941
От колко време планирахте това?

516
00:30:56,041 --> 00:30:57,270
о

517
00:30:57,281 --> 00:30:58,763
окей

518
00:30:58,971 --> 00:31:01,371
Затова ли каза ти
искахте да бъдем само приятели?

519
00:31:02,532 --> 00:31:03,712
аз...

520
00:31:04,052 --> 00:31:06,052
Мислех, че те е грижа за мен, Сидни.

521
00:31:07,225 --> 00:31:09,005
Не. Рейф, мога да обясня.

522
00:31:09,318 --> 00:31:11,318
О, малко е късно за
това сега, не мислиш ли?

523
00:31:17,161 --> 00:31:18,301
Рафе,

524
00:31:18,312 --> 00:31:20,312
чакай!

525
00:31:34,679 --> 00:31:36,879
хайде

526
00:31:37,880 --> 00:31:40,700
Нека те заведа у дома.

527
00:31:41,082 --> 00:31:44,302
Това място е означавало това
много за толкова много хора.

528
00:31:44,426 --> 00:31:46,585
Не е свършило, докато не свърши.

529
00:31:46,966 --> 00:31:48,506
Какво още правите двамата тук?

530
00:31:48,659 --> 00:31:51,403
- Тъкмо тръгвахме.
- СЪЛИ: Не мога да повярвам.

531
00:31:53,194 --> 00:31:55,194
какво става

532
00:31:56,746 --> 00:31:57,752
(ВЪЗДИШАНЕ)

533
00:31:57,763 --> 00:32:01,443
Маги иска да попита Фийби
и Уолтър за заем.

534
00:32:02,647 --> 00:32:06,187
Ето какво става! можете ли да си представите

535
00:32:07,590 --> 00:32:10,583
Просто виждам самодоволството
погледни лицето му сега.

536
00:32:10,594 --> 00:32:12,174
Няма да го обмислиш,

537
00:32:12,274 --> 00:32:14,534
дори ако това означава спасяване на Прелеза?

538
00:32:14,634 --> 00:32:18,374
Как можеш да кажеш това, Франк?
След всичко, което е направил?

539
00:32:19,584 --> 00:32:21,115
Да тръгваме, n�cimos.

540
00:32:46,028 --> 00:32:48,409
СУЛИ: „Благодаря ви за
прекрасните спомени.

541
00:32:48,522 --> 00:32:51,062
Хубаво е най-накрая да си намериш място

542
00:32:51,073 --> 00:32:52,493
където се чувстваме добре дошли.

543
00:32:53,470 --> 00:32:55,218
„Очакваме с нетърпение да харчим

544
00:32:55,229 --> 00:32:58,669
още много лета заедно. Рибите."

545
00:33:07,716 --> 00:33:09,716
(ВЪЗДИШАНЕ)

546
00:33:14,276 --> 00:33:24,237
?

547
00:33:28,757 --> 00:33:33,717
(БУТОНИТЕ НА ТЕЛЕФОНА БИПЯТ)

548
00:33:38,726 --> 00:33:41,626
Това е Съли Съливан.

549
00:33:42,037 --> 00:33:45,346
слушай Замислих се върху това, което каза.

550
00:33:45,357 --> 00:33:47,458
Хм...

551
00:33:47,558 --> 00:33:49,181
(ВЪЗДИШАНЕ)

552
00:33:49,192 --> 00:33:51,612
... промених решението си.

553
00:33:52,511 --> 00:33:54,911
Бих искал да обсъдим сделка.

554
00:33:58,878 --> 00:34:00,878
(ТЕЛЕФОНЪТ ЩРАКА В КОНСУЛТА)

555
00:34:03,238 --> 00:34:13,198
?

556
00:34:25,469 --> 00:34:27,168
_

557
00:34:43,305 --> 00:34:45,086
Не се прибра снощи.

558
00:34:45,447 --> 00:34:47,212
Спах на гарата.

559
00:34:47,223 --> 00:34:48,923
Просто се преобличам.

560
00:34:48,934 --> 00:34:50,754
Просто не правете това.

561
00:34:51,131 --> 00:34:52,136
моля

562
00:34:52,147 --> 00:34:53,887
Аз не съм този, който е
заминаване за Ню Йорк, Сидни,

563
00:34:54,486 --> 00:34:57,006
и лъжеше за това.

564
00:34:59,200 --> 00:35:00,934
Исках да ти кажа.

565
00:35:01,459 --> 00:35:04,299
Просто не знаех как.

566
00:35:04,840 --> 00:35:08,042
Сид, не мога просто да седя,

567
00:35:08,053 --> 00:35:11,373
чакам да разбереш
какво искаш, става ли? аз не мога

568
00:35:14,881 --> 00:35:16,861
аз знам

569
00:35:17,228 --> 00:35:19,228
прав си

570
00:35:21,188 --> 00:35:23,468
Вие заслужавате по-добро.

571
00:35:25,721 --> 00:35:29,281
Ще си опаковам нещата
и се върнете при Роб.

572
00:35:32,994 --> 00:35:34,994
Добре.

573
00:35:36,094 --> 00:35:39,174
Знаеш ли, надявам се да намериш
това, което търсиш, Сид.

574
00:35:43,588 --> 00:35:46,388
Просто оставете ключа си включен
масата, когато отидете.

575
00:35:50,235 --> 00:35:52,235
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

576
00:35:53,175 --> 00:35:55,175
(ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

577
00:35:55,716 --> 00:35:57,376
- 'Добро утро.
- 'Добро утро.

578
00:35:57,429 --> 00:35:59,008
Съли тук ли е?

579
00:35:59,019 --> 00:36:00,959
Не, още не е влязъл.

580
00:36:01,455 --> 00:36:03,919
Но свят, той беше вътре
доста настроение снощи.

581
00:36:03,930 --> 00:36:05,150
Намерих бележка, която остави тази сутрин,

582
00:36:05,161 --> 00:36:06,741
казвайки, че ще оправи нещата.

583
00:36:07,602 --> 00:36:09,142
Той спомена ли ти нещо?

584
00:36:09,153 --> 00:36:13,014
Не. Само че не беше
ще вземе парите на Уолтър.

585
00:36:14,190 --> 00:36:15,761
Прилича на моята билкова градина

586
00:36:16,372 --> 00:36:18,352
не оцеля след урагана.

587
00:36:18,363 --> 00:36:20,223
Е, винаги можем
засадете отново следващата пролет.

588
00:36:20,423 --> 00:36:22,643
ФРАНК: Ако Съли спечели търга.

589
00:36:22,870 --> 00:36:24,158
вярно

590
00:36:25,456 --> 00:36:28,816
Хм, отивам на разходка.

591
00:36:34,163 --> 00:36:36,163
Защо не погледна магазина за малко?

592
00:36:38,823 --> 00:36:40,824
благодаря

593
00:36:51,290 --> 00:36:53,151
Знаеш ли, трябва да кажа,

594
00:36:53,162 --> 00:36:55,145
Бях изненадан

595
00:36:55,156 --> 00:36:58,736
когато Джордж се обади и каза
че си искал да говориш.

596
00:36:59,171 --> 00:37:01,311
Не мислех, че ти
бяха отворени за продажба.

597
00:37:01,893 --> 00:37:04,842
аз не съм А, но се надявах

598
00:37:04,853 --> 00:37:08,474
които може да обмислите
инвестиране като партньор.

599
00:37:09,418 --> 00:37:10,432
давай

600
00:37:10,443 --> 00:37:14,774
Добре. Мисля да купиш
като миноритарен акционер,

601
00:37:14,785 --> 00:37:17,966
и в замяна помагам
популяризирайте бизнеса си.

602
00:37:19,112 --> 00:37:20,452
Може да е печеливша и за двама ни.

603
00:37:21,351 --> 00:37:22,731
Може да е интересно.

604
00:37:23,442 --> 00:37:26,501
Дай ми ден-два да помисля.

605
00:37:26,512 --> 00:37:28,052
разбира се Ще бъда в Outpost

606
00:37:28,451 --> 00:37:30,711
ако чувстваш, че искаш
да говорим повече за това.

607
00:37:30,858 --> 00:37:31,998
страхотно

608
00:37:32,009 --> 00:37:34,009
Добре.

609
00:37:36,898 --> 00:37:39,579
- Вълнуващо.
- Мм-хмм.

610
00:37:42,166 --> 00:37:52,126
?

611
00:37:55,966 --> 00:37:57,278
'Добро утро.

612
00:37:58,026 --> 00:38:02,806
Ъъъ, просто исках да намина
и вижте как се справя Съли.

613
00:38:03,139 --> 00:38:05,439
Той не е тук в момента.

614
00:38:05,485 --> 00:38:07,486
о

615
00:38:07,587 --> 00:38:11,447
Е, мога ли да получа чаша кафе?

616
00:38:12,326 --> 00:38:16,506
Бях буден през по-голямата част от нощта
проучване на закона за възбрана.

617
00:38:17,073 --> 00:38:18,853
Не трябваше да правиш това, Кал.

618
00:38:19,146 --> 00:38:20,726
Исках да.

619
00:38:20,900 --> 00:38:23,340
И това вече е и моят дом. Помниш ли?

620
00:38:29,800 --> 00:38:32,060
Сега е подходящ момент за разговор
какво се случи онази вечер?

621
00:38:33,340 --> 00:38:34,667
МАГИ: Кал...

622
00:38:34,678 --> 00:38:36,679
Защото бих искал да обясня.

623
00:38:37,455 --> 00:38:39,315
Не е нужно.

624
00:38:40,328 --> 00:38:42,082
имам чувства към теб

625
00:38:45,841 --> 00:38:47,938
Не съм се чувствал така

626
00:38:48,134 --> 00:38:51,354
за всеки за много,

627
00:38:51,934 --> 00:38:53,974
много дълго време.

628
00:38:55,428 --> 00:38:57,608
Може би, ако се бяхме срещнали в
друг път в живота ни,

629
00:38:57,619 --> 00:39:01,259
това можеше да работи по различен начин.

630
00:39:03,627 --> 00:39:05,822
Но искам да знаеш това

631
00:39:05,833 --> 00:39:09,493
каквото и да е това, това е
ставаше между нас,

632
00:39:09,504 --> 00:39:10,820
не може да стане.

633
00:39:10,889 --> 00:39:14,949
аз не разбирам защо не

634
00:39:15,612 --> 00:39:18,069
Защото не искаме едни и същи неща.

635
00:39:18,182 --> 00:39:19,722
Може ли да говорим за това?

636
00:39:19,733 --> 00:39:22,673
Можете ли да не правите това
по-трудно, отколкото вече е, Кал?

637
00:39:22,849 --> 00:39:24,361
Знаеш ли, ти ми каза

638
00:39:24,372 --> 00:39:26,912
че отблъскваш хората
когато се приближат твърде много.

639
00:39:27,295 --> 00:39:29,863
защо е така от какво те е страх

640
00:39:29,874 --> 00:39:31,454
Не ме е страх, Кал.

641
00:39:31,528 --> 00:39:33,528
ти не си ли

642
00:39:34,170 --> 00:39:35,870
Прекарал си целия си живот

643
00:39:35,881 --> 00:39:39,392
поставянето на тези стени, за да
предпазете се от нараняване.

644
00:39:40,543 --> 00:39:43,283
Но вие знаете проблема
със стени, Маги,

645
00:39:43,669 --> 00:39:48,109
е те също пазят хората
които се грижат за теб.

646
00:39:49,530 --> 00:39:54,644
моля Спрете да ме отблъсквате.

647
00:40:01,590 --> 00:40:03,951
Дайте ни шанс.

648
00:40:04,997 --> 00:40:07,457
Съжалявам, Кал.

649
00:40:07,938 --> 00:40:10,138
аз не мога

650
00:40:15,497 --> 00:40:17,817
И аз съжалявам.

651
00:40:22,431 --> 00:40:24,431
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

652
00:40:25,571 --> 00:40:27,571
(ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

653
00:40:28,650 --> 00:40:31,251
(ПЛАЧЕ)

654
00:40:37,765 --> 00:40:39,608
- Хей, хей.
- Ей

655
00:40:40,178 --> 00:40:42,078
RAFE: Хей, благодаря, че се срещнахме.

656
00:40:42,332 --> 00:40:44,632
- РОБ: Какво има?
- И така, Сидни спомена ли

657
00:40:44,643 --> 00:40:46,607
тя планираше
да се върна в Ню Йорк?

658
00:40:46,618 --> 00:40:48,917
да Тя ми каза.

659
00:40:48,928 --> 00:40:51,123
страхотно Така че аз съм последният, който ще разбере.

660
00:40:51,845 --> 00:40:53,305
съжалявам

661
00:40:53,678 --> 00:40:57,118
Е, тя се изнася. Не я разбирам.

662
00:40:57,885 --> 00:40:59,398
Тя избягва връзките

663
00:40:59,409 --> 00:41:00,790
откакто се върна от Ню Йорк.

664
00:41:01,662 --> 00:41:02,824
Да, но няма никакъв смисъл.

665
00:41:02,834 --> 00:41:04,562
Тя ми каза, че нищо добро не се е случило там.

666
00:41:05,239 --> 00:41:08,170
аз знам аз знам но, хм,

667
00:41:09,253 --> 00:41:11,233
Мисля, че тя просто се опитва
за да разбера коя е тя

668
00:41:11,333 --> 00:41:13,713
и какво иска тя в момента, знаеш ли?

669
00:41:13,724 --> 00:41:16,067
да Ще ми липсва.

670
00:41:16,273 --> 00:41:18,253
хей Понякога, когато вие
наистина ме е грижа за някого,

671
00:41:18,264 --> 00:41:20,364
трябва да...

672
00:41:21,422 --> 00:41:24,032
Трябва някак да ги пуснеш.

673
00:41:24,413 --> 00:41:26,413
да

674
00:41:43,027 --> 00:41:45,187
(ВЪЗДИШАНЕ)

675
00:41:46,621 --> 00:41:49,381
Ще вляза вътре и ще направя
малко лимонада за всички ни.

676
00:41:53,807 --> 00:41:57,067
Защо животът трябва да е толкова сложен?

677
00:41:57,433 --> 00:42:00,034
Какво има, момичето ми?

678
00:42:01,355 --> 00:42:02,855
Винаги съм бил толкова сигурен във всичко.

679
00:42:03,461 --> 00:42:06,701
Знаеш ли, имах всичко
планирано и сега е...

680
00:42:08,501 --> 00:42:10,941
Е, понякога ти
просто трябва да дишам...

681
00:42:13,621 --> 00:42:15,345
и пусна,

682
00:42:15,826 --> 00:42:18,546
и чакай да видиш какво
животът е приготвен за теб.

683
00:42:26,248 --> 00:42:28,249
Мерси.

684
00:42:32,015 --> 00:42:35,337
хей Получих бележката ти. къде бяхте

685
00:42:35,348 --> 00:42:38,105
Току що имах среща с
някой, който може да се интересува

686
00:42:38,116 --> 00:42:39,775
в инвестирането в Прелеза.

687
00:42:39,786 --> 00:42:41,206
(ЗАДЪХВАНЕ)

688
00:42:41,602 --> 00:42:44,973
- Кой беше това?
- Нов собственик на голф игрище от другата страна на езерото.

689
00:42:46,049 --> 00:42:47,789
Глен?

690
00:42:47,800 --> 00:42:49,378
точно така

691
00:42:49,782 --> 00:42:52,362
защо

692
00:42:52,373 --> 00:42:58,286
- Ами дойде, докато бяхте в болницата.
- Не получих добро усещане от този човек.

693
00:42:58,297 --> 00:43:00,743
Ах, ти и твоите чувства. хайде

694
00:43:00,754 --> 00:43:01,997
Клиенти!

695
00:43:08,063 --> 00:43:10,063
Фийби?

696
00:43:11,377 --> 00:43:13,617
Мина много време, Съли.

697
00:43:18,530 --> 00:43:20,810
Шегуваш се, нали?

698
00:43:28,778 --> 00:43:38,738
?

699
00:43:38,788 --> 00:43:43,338
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0